Die Winter hier sind mild (verglichen mit den kanadischen Wintern, an die ich gewöhnt war). Der Frühling eine Symphonie an Farben und Düften, die Sommer recht warm (wie schön in einer Weinregion zu sein). Der Herbst mag ja spektakulär sein, aber was wichtiger ist, er bringt eine Vielzahl von Festen, die sich alle um den Wein oder andere Ernten drehen.

Winters are mild (compared to the canadian winters I am used to), springs are symphonies of colors and perfumes, summers are quite warm (you’ll be happy you’re in a wine country). Falls may be splendid, but more importantly, they bring a multitude of celebrations around wines and other local harvests.

Le pays des collines est magnifique toute l'année. Le printemps apporte ses symphonies de couleurs et de parfums, tandis que le temps des vendanges se prête à des festivités célébrant tous les types de récoltes.