Es ist meinen Söhnen und mir eine große Freude Sie zu einer Erkundung der Weinberge der südlichen Steiermark in vier Abschnitten begrüßen zu dürfen.

Was Sie sehen können, könnten, sollten und
nicht sehen können … weil diese privaten Anwesen, mit interessanter Architektur oder anderen Eigenschaften, Besuchern nicht zugänglich sind.

My sons and I are very pleased to welcome you to an exploration of the winehills of southern Styria through its four chapters:

What you can see,
What you could see,
What you should see, and
What you may not see… because these private properties, with interesting architecture or other features, are not usually accessible to visitors.

Mes fils et moi sommes heureux de vous accuellir à notre exploration des vignobles du sud de la Styrie, en 4 chapitres:

Ce qu'on peut voir.
Ce qu'on pourrait voir.
Ce qu'on devrait voir… et
Ce qu'on ne saurait voir… parce que ces propriétés privées intéressantes ne sont pas ouvertes au public.